詩篇 146:10 - Japanese: 聖書　口語訳

主はとこしえに統べ治められる。 シオンよ、あなたの神はよろず代まで統べ治められる。 主をほめたたえよ。

Colloquial Japanese (1955)

主はとこしえに統べ治められる。シオンよ、あなたの神はよろず代まで統べ治められる。主をほめたたえよ。

リビングバイブル

エルサレムよ。 あなたの主は、永遠に支配なさる王です。 ハレルヤ。主をほめたたえましょう。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

主はとこしえに王。 シオンよ、あなたの神は代々に王。 ハレルヤ。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

神が永遠　治めてく シオンよ！神が支配する　ずっと永遠　これからも！ 神を賛美しよう！ ♫～♪～♬～

聖書 口語訳

主はとこしえに統べ治められる。シオンよ、あなたの神はよろず代まで統べ治められる。主をほめたたえよ。

詩篇 146:10 相互参照

詩篇 10:16

主はとこしえに王でいらせられる。 もろもろの国民は滅びて 主の国から跡を断つでしょう。

詩篇 145:13

あなたの国はとこしえの国です。 あなたのまつりごとはよろずよに 絶えることはありません。

詩篇 147:12

エルサレムよ、主をほめたたえよ。 シオンよ、あなたの神をほめたたえよ。

出エジプト記 15:18

主は永遠に統べ治められる」。

イザヤ書 12:6

シオンに住む者よ、声をあげて、喜びうたえ。 イスラエルの聖者はあなたがたのうちで 大いなる者だから」。

イザヤ書 40:9

よきおとずれをシオンに伝える者よ、 高い山にのぼれ。 よきおとずれをエルサレムに伝える者よ、 強く声をあげよ、 声をあげて恐れるな。 ユダのもろもろの町に言え、 「あなたがたの神を見よ」と。

イザヤ書 52:7

よきおとずれを伝え、平和を告げ、 よきおとずれを伝え、救を告げ、 シオンにむかって「あなたの神は王となられた」と 言う者の足は山の上にあって、 なんと麗しいことだろう。

イザヤ書 9:7

そのまつりごとと平和とは、増し加わって限りなく、 ダビデの位に座して、その国を治め、 今より後、とこしえに公平と正義とをもって これを立て、これを保たれる。 万軍の主の熱心がこれをなされるのである。

ダニエル書 2:44

それらの王たちの世に、天の神は一つの国を立てられます。これはいつまでも滅びることがなく、その主権は他の民にわたされず、かえってこれらのもろもろの国を打ち破って滅ぼすでしょう。そしてこの国は立って永遠に至るのです。

ダニエル書 6:26

わたしは命令を出す。わが国のすべての州の人は、皆ダニエルの神を、おののき恐れなければならない。 彼は生ける神であって、 とこしえに変ることなく、 その国は滅びず、 その主権は終りまで続く。

ダニエル書 7:14

彼に主権と光栄と国とを賜い、 諸民、諸族、諸国語の者を彼に仕えさせた。 その主権は永遠の主権であって、 なくなることがなく、 その国は滅びることがない。

ヨエル書 3:17

「そこであなたがたは知るであろう、 わたしはあなたがたの神、主であって、 わが聖なる山シオンに住むことを。 エルサレムは聖所となり、 他国人は重ねてその中を通ることがない。

ヨハネの黙示録 11:15

第七の御使が、ラッパを吹き鳴らした。すると、大きな声々が天に起って言った、 「この世の国は、 われらの主とそのキリストとの国となった。 主は世々限りなく支配なさるであろう」。